非英語作品として史上初めてアカデミー作品賞に輝いた映画『パラサイト 半地下の家族』が、世界で初めて舞台化。その物語の中心となる家族の長男役を務める宮沢氷魚が、４月１２日に大阪市内で会見をおこなった。

■ 「豪華なキャストのみなさま、よくスケジュール調整できたなぁ」

同作品は、半地下の家に棲む貧しい一家がイリーガルなやり方で、裕福な家族に「寄生」するさまを描いたブラック・コメディ調の人間ドラマ。舞台版では、設定を９０年代の関西に変更するなど、オリジナルの要素をふくんだ形で上演される。

出演を打診されたときは、「舞台化できることにも驚いたし、韓国やアメリカではなく、日本で舞台化というのにも、とても驚きました。なによりも豪華なキャストのみなさまが、よくスケジュール調整できたなぁと思いました」と、サプライズづくしだったという宮沢。しかし父親役の古田新太の話を聞いて、舞台化に得心がいったという。

「取材で古田さんが『映画を観たときから、舞台化しやすい作品だと思った』と。そう言われると、ロケーションは裕福な家庭の家と半地下と、そこを結ぶ道ぐらいで、場所の転換がそんなに多くないから『なるほどな』と思いました」と振りかえり、「世界中で評価されている作品なので、プレッシャーを感じながらここにいますが、すごく楽しみでもあります」と力強く語った。

■ 「格差の問題をネガティブすぎずに見事に描く」

脚本・演出は、映画化もされた『焼肉ドラゴン』など、在日問題を扱った多くの傑作を持つ劇作家・鄭義信（てい・よしのぶ）。宮沢は「初めてご一緒しますが、格差の問題をネガティブすぎずに見事に描くし、役者への愛情が深い方と聞いています」と印象を語ったうえで、舞台版の脚本を「元のストーリーに劣っていない」と言い切る。

「映画を観て『次はこうなるんだろう』という予想と違うところもあるし、クライマックスも違う描き方をしています。『こういう風に変えたんだ！』と驚いたけど、それがおもしろくもあるし、期待してほしいです」と、その完成度の高さを語り「稽古が始まったら、それはさらにパワーアップすると思います。映画の世界観を参考にしつつ、自分にしかできない純平（注：舞台版の長男の名前）を作っていきたいです」と抱負を述べた。

宮沢と古田のほかには、伊藤沙莉、江口のりこ、キムラ緑子などが出演。６月の東京公演を経て、大阪は７月７日～１７日に「新歌舞伎座」（大阪市天王寺区）で上演。チケットはＳ席１万２５００円、Ａ席９５００円で、５月７日から発売開始。

取材・文・写真／吉永美和子