春の新ドラマ、“大丸”のアクセントが話題に…関西人困惑「違和感すごい」

4時間前

今年11月に開業300周年を迎える「大丸心斎橋店」（Lmaga.jp撮影）

(写真3枚)

お笑いコンビ・紅しょうがの熊元プロレスが主演をつとめるドラマ『大丸愛は選択する』（テレビ朝日）が4月4日・深夜帯より放送中。そんな同作だが、タイトルにある「大丸」の発音が、関西人なら少々違和感を覚えてしまう･･･と局所的な話題を呼んでいる。

■ 熊プロ主演のドラマ、「大丸」の発音に疑問が浮上

同作は熊元プロレス演じる刑事の主人公・大丸愛（だいまるあい）が、訳アリ男性と恋の駆け引きを繰り広げるというストーリー。物語の結末は台本なしで大丸がアドリブで選択するという、前代未聞な作品となっている。

紅しょうがのPodcast番組『紅しょうがは好きズキ！』（ラジオ関西）でも同作が話題に上がっており、その際言及されたのが「大丸愛」のアクセントについてだ。熊元の相方・稲田が「ダ（↓）イ（↑）マ（↓）ル（↓）」と言ったあと、「いや、ダ（→）イ（→）マ（→）ル（→）愛か」と言い直す場面がある。

発音についてのトークは、3分15秒あたり

実際にドラマの宣伝動画を確認してみると、「ダ（→）イ（→）マ（→）ル（→）愛は〜」とタイトルコールがあり、公式ではこちらが正解らしい。しかし大阪在住の筆者も、番組で言及があるまでは完全に「ダ（↓）イ（↑）マ（↓）ル（↓）」だと思い込んでいた。

紅しょうがの2人含め、関西人がつい「ダ（↓）イ（↑）マ（↓）ル（↓）」と言ってしまうのは、やはり大阪が拠点の老舗百貨店「大丸百貨店」のイメージが強いからだろう。そもそも百貨店の「大丸」のアクセント自体も、「マクド（↓↑↓）」や「ユニバ（↓↑↓）」で有名な“低高低”の「京阪式アクセント」に当てはまる。

■ 大丸といえば…「大丸百貨店」の見解は

そこで気になるのが、その大本である「大丸百貨店」は公式にどう発音しているかということ。関西の印象が強いものの東京や北海道にも出店している同百貨店、どちらのアクセントに合わせるのだろうか。

百貨店の広報担当に聞いてみると、「大丸東京店は標準語アナウンスで『ダイ』にアクセントがあっても音程に抑揚はありません。良い意味で一本調子です」との回答が。

梅田店も、心斎橋店も、京都店も、「だいまる」の発音は標準アクセント。ただ、「店」は「みせ」と呼びます

また、関西の店舗・心斎橋店と梅田店でも、アナウンスなど公式の場では東京店と同じ発音だという。ただし「関西では『ダイ』にアクセントがあって、『イ』が高くなり『マル』で下がる方が多いように感じます」とのことで、やはり関西人は京阪式アクセントで呼ぶ傾向が強いことがわかる。

さらに京都店の場合は異なるようで、「『だいまるさん』とお客さまから『さん』をつけて呼んでいただくことが多く、その場合は『だい（↑）まる（↓）さん（↑）』と少し上がる方もいらっしゃいますし『だい（↑）まるさん（↓）』と『まるさん』を下げて呼ぶ方もおられます」と独自のパターンもあるようだ（諸説あります）。