■ 制作のなかで盛り込んだ島民の想い

──先ほどオカルト好きと言われてましたが、ユタが物語の中心に出てきますよね。

清水：相当マイナーな一部の地域なんですけど、「イマジョ」っていうタブー視されてる伝説がいまだにあって。その地域の高齢者の方が口にするのもダメっていう。実は今回の作中で流れる「イマジョの歌」も、最初地元の方に作曲を依頼してＯＫもらってたんですけれども、家族に猛反対されて。で、東京の作曲家に頼んだんですよ。で、島の方に方言に変えてもらって。

──それはまた恐ろしいですね。

清水：でも全国では知られてないから、そこはプロデューサーと悩んだんですよね。イマジョ伝説ってあまりにもマニアックすぎて。でも、もう映画で知ってもらうくらいの気持ちで行こうって。勿論、映画では相当アレンジしてますけど。

──エンド・クレジットを見てたら、イマジョってカタカナで書いてありましたけれども。

清水：実際は漢字だと今の女で「今女」です。鳥居の磔とかは脚色で僕が作ったんですけどね。さすがに、あんな罰当たりなことはしないですよねぇ。ただオカルト、オバケ話だけじゃなくて、今もそれを引きずってる島民の話を要所要所に僕は入れたくて。最初の脚本ではシゲ爺（笹野高史）も中学生のリン（當真あみ）もいなかったんですけれど、ここでドラマの鍵を作りたいと思い、島民をちゃんと活躍させました。