３世代のヒロインたちが１００年の物語を紡ぐ連続テレビ小説『カムカムエヴリバディ』（ＮＨＫ朝ドラ）。３代目ヒロイン・ひなた役を演じる川栄李奈が４月１日に放送された情報番組『あさイチ』に出演し、撮影に関するエピソードを語った。

番組には、ハリウッドから制作チームとして来日したアニー・ヒラカワ役を演じる森山良子もＶＴＲで出演。印象に残ったシーンとして、映画の出演オファーを固く断る虚無蔵（松重豊）を、ひなたと五十嵐（本郷奏多）が説得しようとする第１０５回（３月３０日）の場面を紹介した。

そのシーンでは、ひなたが五十嵐や虚無蔵の言葉をアニーに向けて英語で伝えつつ、アニーの言葉も日本語に訳すという「同時通訳」をおこない、ネットでも「ひなた、すごい。同時通訳している」「同時通訳まで出来るなんてレベル高すぎ･･･」「川栄ちゃん英語すごくない！？」といった声が寄せられていた。

森山は撮影時を振りかえりつつ、「最初のリハーサルから１度もよどみなく全部をしっかりと伝えていくっていう。１回も間違えないんですね。ずっと『すごいすごい！』と思うくらい、迫力がありました」と、川栄を絶賛。

司会の博多大吉に「どうやってあのシーンを覚えたんですか？」と聞かれると、川栄は「ひたすら書いて、暗記して、先生にレッスンしてもらって」と猛練習したことを明かした。

さらに、スタジオには川栄が練習に使用していたというノートが登場。英語経験がほとんど無い状態から特訓を重ね、１年ほどのレッスンで流暢な発音を身につけたことが明かされた。おバカキャラのイメージがあった川栄だけに、ＳＮＳでは「川栄ちゃんの努力に感動」「英語めちゃくちゃ頑張ったんだな･･･」など驚く声が続出した。

『カムカムエヴリバディ』はＮＨＫ総合で朝８時から、ＢＳプレミアム・ＢＳ４Ｋでは朝７時半からスタート。最終週となる第２３週では「２００３ー２０２５」と題し、岡山でのクリスマスフェスティバルがひなたたち家族の運命を動かしていく。

文／つちだ四郎