ギャル芸人としてジワジワと知名度を高めているお笑いコンビ・エルフの荒川が、松坂桃李主演の映画『孤狼の血 ＬＥＶＥＬ２』にアテレコした予告映像が公開された。

金髪の巻き髪に濃いめのメイク、ショッキングピンクの衣装という出で立ちで、ギャル芸人として活動する荒川。漫才やバラエティ番組では「ハッピネース！！」「ギャルしか勝たん！」など、ハイテンションなギャル語を披露。ギャルならではの短編動画をアップしたＴｉｋＴｏｋアカウントはフォロワー３１万人を誇り、若い世代に人気を博している。

今回は、広島を舞台にヤクザと警察の抗争を描いた同作の予告編を荒川がアテレコ。松坂演じる日岡のセリフ「口答えしよんは全員ブタ箱叩き込んじゃる、ええのー！」は、「全員ブタ箱ぶちこみ案件ね、ＯＫみ〜？」に変換されている。

ほかにも、「えｗｗｗ極道み深くね？」「仁義もクソもなくて草ｗｗｗｗ」「足洗うまで帰ってくんなし、まじでぇ！」など、日岡やヤクザたちによる荒々しい映像と音声のギャップ溢れる予告映像となっている。映画『孤狼の血 ＬＥＶＥＬ２』は現在公開中。