開催中の「大阪・関西万博」では、常に会場内のどこかで音楽が奏でられ、ショーが繰り広げられている。海外パビリオンの中や、その他のステージやホールはもちろん、ときには通路で、突然はじまるパフォーマンスに遭遇することも。日本ではなかなか触れる機会のない、各国の音楽に出合えるチャンスだ。

５月５日に開催された「ポルトガル・ナショナルデー」。この日は、ポルトガルからダリラ・ロドリゲス文化大臣をはじめとするポルトガル代表団とともに、現地で高い人気を誇る複数のアーティストたちも来日。万博会場の各所でパフォーマンスを披露した。

◆ ポルトガル人が愛する「３つのＦ」とは？

なかでも、「ファド」と呼ばれる音楽は、主にギターの伴奏で歌われるポルトガルの国民的歌謡。ポルトガル人が愛する「３つのＦ」として、「Ｆｕｔｅｂｏｌ（サッカー）」、「Ｆaｔｉｍａ（キリスト教の聖地・ファティマ）」とともに、「Ｆａｄｏ（ファド）」が挙げられるほど。 ポルトガル人にとって大切な存在で、日本人にとっての「演歌」のような存在だそう。現在、ユネスコの「無形文化遺産」に指定されている。

今回のナショナルデーを記念した「ファド」のステージは『Ｎｏ Ｔｅｍｐｏ ｄａｓ Ｃａｒｅｊａｓ （サクランボの季節に）』というタイトルで、「ナショナルデーホール」で開催された。１９７０年開催の「大阪万博」で、初めて日本にファド音楽を紹介したポルトガルの大人気歌手で「ファドの女王」と言われるアマリア・ロドリゲスに捧げるトリビュートコンサートという形だ。

この日のために来日したスター歌手、アナ・モウラ、カマネ、リカルド・リベイロ、そしてトップ・ファド・トリオのジョゼ・マヌエル・ネト（ポルトガルギター）、ペドロ・ソアレス（ファドギター）、ダニエル・ピント（ベースギター）が、アマリア・ロドリゲスの人気ナンバーの数々を、時に切なく、時に力強く、じっくり聴かせた。

１時間半を超えのステージのラストは、歌手３人が揃って『Ｆａｄｉｎｈｏ Ｓｅｒｒａｎｏ』を披露。これには来場者も総立ちで、手拍子も入り、ポルトガル人も日本人もみんな演奏にあわせ体を揺らして楽しんだ。

大阪・関西万博・ポルトガル政府代表（コミッショナー・ジェネラル）のジョアナ・ゴメス・カルドーソ氏に、今回演奏された「ファド」について詳しく聞いた。

「海に囲まれたポルトガルでは、昔から漁業が盛んでした。どうして、ファドのメロディーがメランコリックな響きなのかというと、海に漁に出る男性の無事を祈る女性の気持ちを歌った曲が多いんです。『ファド』の語源は、『宿命』『運命』を意味する『ＦＡＴＥ』と言われています。ポルトガル人は、皆この伝統音楽を愛しています」

なるほど、「港で想う人の無事を祈る歌」とは、日本の演歌に通じる部分が大いにある。ステージで歌われた楽曲の数々は、歌詞の意味はわからなくても、せつない歌声や、ギターの音色から、強い情念のようなものを感じられた。

そして、今回「ファド」の中でも、アマリア・ロドリゲスの楽曲を披露することになった経緯についてもたずねてみた。

「彼女は伝説のディーバで世界でも活躍しました。ポルトガル人にとって、今で言うと、クリスティーナ・ロナウドみたいなカリスマ的存在です。彼女は１９７０年の万博で初来日し、コンサートを行って以来、日本を好きになりました。１９９９年に亡くなるまで、何度も来日し、ジャパンツアーをおこなっています。今年は彼女によって日本に初めてファドが紹介されてから、５５年のタイミング。そのお祝いと、日本とポルトガルの友好の象徴として、今回の万博でもぜひファドをと思い企画しました」

５５年前の「大阪万博」でのアマリア・ロドリゲスの第一歩からスタートした日本におけるファドだが、その後、歌手のちあきなおみや、加藤登紀子らがファドを積極的に歌っている。また、『がんばれ！！タブチくん！！』で知られる漫画家いしいひさいちが、ファド歌手を目指す女子高生を主役にした漫画『ＲＯＣＡ 吉川ロカ ストーリーライブ』を自費出版するほど、ファドにハマっているというという。面白い広がり方だ。

◆ 今後万博でファドが披露される日は？アーティストの来日予定は？

そんなポルトガルの心、そしてポルトガルと日本のかけはしとなったファド。リスボンの街のように、気軽に生演奏を楽しめる場所は日本になかなかないが、万博では今後も聴けるチャンスがある。今回に続き、ポルトガルから世界的にも人気のファドアーティストの招聘が決定しており、５月１１日には、ポルトガルの人気ファド歌手・Ａｎｔóｎｉｏ Ｚａｍｂｕｊｏ（アントニオ ザンブージョ）が「ポルトガルパビリオン」で、６月１０日には、 Ｃａｒｍｉｎｈｏ（カルミーニョ）が「ナショナルデーホール」で、パフォーマンスを予定している。