2017年１月に「大阪松竹座」（大阪市中央区）で襲名披露公演をおこなう八代目中村芝翫が、関西弁で演じる難しさを語った。

今回は、四代目中村橋之助、三代目中村福之助、四代目中村歌之助と親子４人での襲名披露。大阪公演では、昼の部で３演目、夜の部に４演目を控える。夜の部で、芝翫は３つの舞台に立つが「大変だと思っております。特に『勧進帳』の弁慶は、トライアスロンをひとつやってきたような大変なもの。また（上方歌舞伎の）『雁のたより』は、僕はバリバリの関東人でございやすんで、関西弁で芝居をするっていうのは、外国語劇にでるようなもの。そのなかで若旦那役は、ほとんどアドリブみたいなもので･･･。自信が無いので（中村）雁治郎さんにお願いして、台本を書いていただいてる」と笑顔で話した。

「襲名って、お祝いでただ単に見てくださいっていうことじゃなくて、先輩が出てくださいますからね。そういうときだからこそ、教えを請うということが大事」とひとつひとつの舞台を大切にする芝翫。大阪公演は、来年１月２日から。チケットは一等席18000円ほか、専用サイトで発売している。