古川雄輝「僕、英語しゃべれるので」

主演の古川雄輝
2010年のデビュー以降、映画やドラマ、舞台と貪欲に活動を続ける俳優・古川雄輝。彼が2年ぶりに立つ舞台は、アイルランドの劇作家マーティン・マクドナーによるブラックコメディの舞台『イニシュマン島のビリー』だ。大阪市内で会見が行われ、海外生活が長かった古川だからこそ見えてくるその原作の本質を語った。
7才から大学に入るまでカナダやアメリカで過ごした古川。英語圏で生活していただけにジョークや単語の意味合いなどはネイティブ並に理解している。「ブラックコメディと呼ばれてる作品なので、笑いどころがたくさんあるのですが、日本語でやると違うニュアンスで書いてるんじゃないかって、僕は英語がしゃべれるので、何となく感じて・・・」と、実際に英語の台本も確認して、演出の森新太郎にセリフの変更を提案することも。
例えば、「最初に台本を読んだときに引っかかったワードが「ビッチ」。英語だと笑える場面になるんですけど、日本語で「この尻軽女!」と言ってもおもしろくないですよね」と単語ひとつでも印象が変わると話す。また英語だと激しく荒い言葉遣いだが日本語版は和らいでいると言い「やわらげたというより日本語にしたらどうしてもそうなってしまう」と解説する。

古川が演じるのは、アイルランドのイニシュマン島に住む、生まれつき体の不自由なビリー。本作は、島民から馬鹿にされるビリーと幼なじみのヘレン、そして彼らを取り巻く人々の物語だ。ある日、近隣の島にハリウッドから撮影隊が来ると聞き、ビリーは映画への出演を夢見はじめる・・・。
約30分の会見中に3度も古川の口から出た「僕は英語がしゃべれるので」という言葉は自信とは少し違い、それが当然のこととして強く意識し、自分の持ち味として自覚している証だと感じた。すでに中国版ツイッター・Weiboのフォロワー数が100万人超という人気にも関わらず古川は、「海外でお仕事をしたいというのを目標に掲げている」とビリー同様にハリウッドを目指しているようだ。大阪公演は、4月23日・24日に「梅田芸術劇場」(大阪市北区)で。
『イニシュマン島のビリー』
作:マーティン・マクドナー
演出:森新太郎
出演:古川雄輝、鈴木杏、柄本時生、山西惇、峯村リエ、平田敦子、小林正寛、藤木孝、江波杏子
日程:2016年4月23日(土)・24日(日)
会場:梅田芸術劇場シアター・ドラマシティ
料金:一般8,800円、U-25 5,000円
電話:06-6377-3888
関連記事
あなたにオススメ
コラボPR
-
【PR】冬こそ最高の季節…! 絶品「清水さば」と四万十グルメをめぐる高知・西部の旅
NEW 2026.11.21 08:30 -
大阪アフタヌーンティー2026年最新版、編集部取材のおすすめポイントも
NEW 2026.11.20 11:00 -
大阪・関西ランチビュッフェ2026年版、ホテルの食べ放題を満喫
2026.11.18 14:00 -
大河ドラマ『豊臣兄弟!』解説コラムまとめ【毎週更新】
2026.11.17 16:00 -
[PR]大阪駅でキラキラ輝く『トムとジェリー』のクリスマス装飾スタート!
2026.11.16 12:00 -
華やかスイーツ!神戸のいちごビュッフェまとめ・2027年版
2026.11.13 11:00 -
大阪クリスマスケーキ特集【2026年】百貨店から高級ホテルまで
2026.11.13 11:00 -
華やかスイーツ!大阪のいちごビュッフェまとめ・2027年版
2026.11.12 12:00 -
大阪スイーツビュッフェ・リスト2026年版、ホテルで食べ放題
2026.11.12 12:00 -
【2026年最新版】大阪&神戸&京都の「紅葉ライトアップ」10選
2026.11.10 14:00 -
【PR】おせっかいパワーが生む、なにわの愉楽に酔いしれる。in 大阪・新今宮
2026.10.30 18:30 -
【PR】恐竜も大仏も!秋の福井旅、便利すぎる観光バス、知ってる?
2026.10.30 07:00 -
【PR】日本一のニット産地へ! 新潟・五泉で巡る絶景温泉と旬の味覚【関⻄から最短1時間 秋の休日】
2026.10.30 06:15 -
【PR】絶景 “逆さもみじ” 新潟・弥彦、燕三条、佐渡を巡る旅【関⻄から最短1時間 秋の休日】
2026.10.29 06:15 -
【大阪】おすすめの手土産2026年、地元メディア取材の最新情報
2026.9.16 11:00 -
【大阪・関西万博2025】アフター万博&万博レガシーも!地元編集部が取材した人気グルメから穴場スポットまとめ
2026.7.31 11:00 -
【カメリア・マキの魔女占い】2026年下半期の運勢は?
2026.6.29 06:00 -
【お笑い芸人】インタビューまとめ【2026年】
2026.4.14 07:00 -
大阪から行く高知のおでかけ・グルメ2026最新版
2026.3.30 17:00 -
現地取材で発見!知らなかった宇治の魅力【2026年最新版】
2026.3.24 09:00 -
【カメリア・マキの魔女占い】2026年上半期の運勢は?
2025.12.26 00:00


トップ
おすすめ情報投稿
Lmaga.jpとは
ニュース
まとめ
コラム
ボイス
占い
プレゼント
エリア









人気記事ランキング




写真ランキング





ピックアップ






エルマガジン社の本

