漫才で世界進出？フースーヤ田中「ジャスティン・ビーバーに届けたくて」

1時間前

『MANZAI × AI ～Experience Japanese Comedy～』より

(写真8枚)

コメディの魅力を発信するイベント『大阪コメディフェスティバル』が、梅田の３会場にて期間限定で実施中。そのなかのひとつであるライブ『ＭＡＮＺＡＩ×ＡＩ』が「ＨＥＰＨＡＬＬ」（大阪市北区）にて９月１９日に開催され、ジョックロック・フースーヤ・ロングコートダディの３組が登場した。

『大阪・関西万博』の開催により国内外から大阪への注目が集まる今、「大阪の玄関口」としてさらなる観光客の増加が見込まれるキタエリアを舞台に開催する『コメディフェスティバル』。同ライブでは、お笑い特化型ＡＩ字幕翻訳サービスなどの最新技術を活用し、芸人のネタを国内外の観客にも届けるスタイルに。

『MANZAI × AI ～Experience Japanese Comedy～』より。ステージでの出演者たちの様子

会場では、前半に生で披露する漫才に字幕を入れて披露。そして後半では、あらかじめ収録しておいた漫才動画を最新ＡＩ技術を駆使してまるで彼ら自身が英語を話しているかのように編集し、それを本人たちと観客が観ている前で、英語に吹き替えた漫才動画の鑑賞会がおこなわれた。

『MANZAI × AI ～Experience Japanese Comedy～』より

出演した３組もＡＩを使った漫才は今回が初の試み。鑑賞会の間はロングコートダディ・堂前や兎が「字幕が出てる！」と感激する場面や、ジョックロックのネタの途中に出てくる「広末涼子」のくだりが「ブリトニー・スピアーズ」と翻訳されているところに、「おお！」と福本ユウショウ、ゆうじろーが感動している様子も。

ライブ後、堂前は「（ＡＩが）テンポや間もちゃんとおもしろくしてくれるのは、本当にすごいなと思います」と言い、テンポに関しては「ピクサー作品のテンポ感に似ていてびっくりした」と驚きを見せた。

『MANZAI × AI ～Experience Japanese Comedy～』より。左から、ジョックロック・福本、ゆうじろー、ロングコートダディ・堂前、兎、フースーヤ・田中、谷口、MCチャド・マレーン

またフースーヤは元々世界も視野に入れていたという。田中は今回披露したギャグ「チャーハン、チャーハン」は以前ＹｏｕＴｕｂｅで海外向けにいろんな国の言葉で作ったことがあるといい、「ジャスティン・ビーバーに届けたくて英語のネタを作った時期があって、昔から海外は視野に入れてたんですけど、今日でボヤけていた視野がはっきりと見えた。これからは『世界のフースーヤ』になりたいと思います」と熱く宣言した。

「ＯＳＡＫＡＣＯＭＥＤＹＦＥＳＴＩＶＡＬ２０２５」は～９月２１日まで、「ＳｋｙシアターＭＢＳ」「ＨＥＰＨＡＬＬ」「阪急サン広場」の３会場で開催される。

OSAKA COMEDY FESTIVAL 2025