朝ドラで発言「さぶいぼ」、関西人でも知名度ギャップあり？

2022.10.27 07:45

「さぶいぼ」、どういうときに使う？

(写真2枚)

「空」に魅入られたヒロインが、航空の世界に足を踏み入れ成長する連続テレビ小説『舞いあがれ！』（ＮＨＫ朝ドラ）。物語の舞台が東大阪ということもありリアルな関西弁が感じられる同作だが、１０月１９日に放送された第１３回では「さぶいぼ出た」というフレーズが登場した。

「さぶいぼが出る」とは、関西圏の方言で「鳥肌が立つ」の同義語。作中で登場すると、ＳＮＳを中心に「関西以外の人、さぶいぼ分かるん？」「さぶいぼって鳥肌のこと？」などの声が上がり、地域間での知名度の差がうかがえる。･･･が、考えてみると、関西生まれの筆者であっても実際に日常会話で耳にする機会はとても少ない。

■ 令和の現代では、関西でも使用頻度が激減

方言や日本語について研究する奈良大学の岸江信介教授によると、「さぶいぼ」の歴史は意外に古く、明治時代の大阪ですでに使用されていたとか。

しかし令和の現代では使用頻度は激減しており、２０２２年に全国各地の大学生８５０人を対象におこなった調査（奈良大学国語学ゼミ調べ）によると、「主に寒さや恐怖を感じた時に起こる、毛穴が引き締まることで肌がブツブツになる現象を、なんと呼びますか？」という質問に対し「さぶいぼ」と回答したのは５１人で、残りの大半が「鳥肌」を使っていることがわかった。

さぶいぼ（大学生全国調査2022・奈良大学国語学ゼミ調べ）850人の結果。さらに知名度の低い「さぶぽろ」という言葉が使われてるケースも

「関西ではかつて『さぶいぼ』が主流でしたが、それは３０年ほど前の話。若者は使わなくなってきているようです。現代だと、５０代以上の世代がよく使うのでは」と分析する岸江教授。同作で「さぶいぼ」というフレーズが出たのは１９９０年代初頭と今から約３０年ほど前のことなので、調査結果とも合致していることがわかる。

ちなみに調査では、大学生であっても関西圏では３７人が「さぶいぼ」を使っていると回答しており、根強い「さぶいぼ」ユーザーが残っているようだ。